Abitare, scrivere, vivere l’italiano

Abitare, scrivere o parlare una lingua come se fosse un mondo: da questa idea nasce la “Consulta lingua-mondo” della Società Dante Alighieri, voluta dal Presidente Andrea Riccardi, presentata a Roma martedì 30 maggio in occasione della Giornata della Dante 2023 con scrittrici e scrittori di origine straniera che scrivono in italiano.

Il progetto

La lingua è per sua natura un insieme inclusivo poiché è specchio della dinamicità dei suoi parlanti; è un “mondo da abitare” che cambia costantemente e si apre ad accogliere apporti di altre lingue e culture. Il progetto si svilupperà attraverso presentazioni di libri, incontri, mostre con autrici e autori che hanno già aderito e, in parte, che avevano partecipato anche al progetto “Pagine di Confronti”.

Al primo incontro, introdotto dal Presidente della Società Dante Alighieri Andrea Riccardi e dalla Vicepresidente Edith Bruck (scrittrice, traduttrice e testimone della Shoah, ungherese e naturalizzata italiana, che coordina i lavori della Consulta), hanno partecipato gli scrittori Jhumpa Lahiri (nata a Londra da genitori bengalesi e cresciuta negli Stati Uniti, che ha conseguito un dottorato sul Rinascimento italiano e ha curato una versione in inglese della Divina Commedia) e Kossi A. Komla-Ebri (medico e scrittore togolese-italiano, particolarmente attivo nel valorizzare il ruolo degli autori che come lui sono portatori di “qualcosa di nuovo” nella cultura italiana). La prima parte dell'incontro è stata moderata da Paolo Conti, editorialista del Corriere della Sera.

Nella seconda parte dell'incontro, il Segretario generale della Dante Alessandro Masi ha moderato una tavola rotonda con gli scrittori Ubah Cristina Ali Farah, Farhad Bitani, Adrián Bravi, Božidar Stanišić, Muin Masri, Karim Metref, Heddi Goodrich, Ingy Mubiayi Kakese, Çlirim Muça, Nadeesha Uyangoda, Olena Ponomareva, Alidad Shiri , Younis Tawfik e la coordinatrice dei Presidi letterari della Società Dante Alighieri Lucilla Pizzoli.

Per informazioni: cultura@dante.global