Granada e Malaga (Spagna)

In occasione dell’anniversario dei 700 anni dalla morte di Dante Alighieri i Comitati andalusi di Malaga e Granada hanno deciso di collaborare, unendosi alle celebrazioni del Sommo Poeta, con un ciclo di conferenze a lui dedicate dal titolo "L’ Alighieri in Spagna. Ricezione e fortuna letteraria del Sommo Poeta".

Gli eventi proposti prevedono la partecipazione di studiosi ed esperti dantisti e si concentreranno su alcuni aspetti essenziali dell’opera del fiorentino, analizzati alla luce di precisi meccanismi di trasmissione testuale e culturale occorsi tra Italia e Spagna nel corso della storia letteraria della penisola iberica.

Nello specifico, il programma proposto dai Comitati di Malaga e Granada si apre il 25 marzo, in occasione del Dantedì 2021, con la conferenza dal titolo “Dante e l’Islam. L’origine arabo-andalusa della rima” a cura di Valerio Cappozzo (Università del Mississippi), un intervento di taglio filologico-interpretativo dedicato alla cultura arabo-andalusa nella Divina Commedia e proseguirà con approfondimenti di approccio comparativo sottesi all’individuazione di specifici sistemi di ricezione e di fortuna letteraria che hanno interessato il corpus dantesco nel corso dei secoli.

Speciale attenzione verrà infine rivolta alle traduzioni spagnole della Commedia, così come alle diverse scelte linguistiche e stilistiche operate da specialisti che si sono confrontati con uno dei testi più complessi e straordinari della letteratura mondiale.