ma tosto fia che Padova al palude
cangerà l’acqua che Vincenza bagna,
per essere al dover le genti crude
(Paradiso, IX, 46-48)

"L’acqua che Vincenza bagna" si riferisce a una delle profezie venete di Cunizza, che allude a una battaglia del 1314 in cui Cangrande della Scala, a sostegno dei ghibellini di Vicenza, sconfisse duramente i guelfi padovani, in una zona paludosa formata dal fiume nei pressi della città. Con l’esito della battaglia il sangue dei padovani uccisi cangerà l’acqua del fiume, tingendola di rosso (come Dante aveva detto a proposito del fiume Arbia per la battaglia di Montaperti), punizione determinata dalla loro resistenza al dovere di sottomettersi al vicario imperiale, quale era appunto Cangrande.
Il nome del Bacchiglione è stato fatto per designare metonimicamente Vicenza, a proposito di un compagno di pena indicato da Brunetto Latini con un certo disprezzo, il vescovo Andrea de’ Mozzi che qui vi morì dopo essere stato trasferito da Firenze.